He perdonado errores que de hecho eran casi imperdonables.
He intentado reemplazar a las personas que eran insustituibles y he tratado de olvidar a las personas que fueron inolvidables.
He actuado por impulso, me han decepcionado las personas cuando pensé que esto nunca podría ser posible.
Pero también he decepcionado a los que amo.
Me he reído en ocasiones inapropiadas.
He hecho amigos que ahora son amigos de por vida.
He gritado y saltado de alegría. He amado y he sido amado.
Pero también he sido rechazado y he sido amado sin amar a la otra persona.
He vivido solo por amor y he hecho votos de amor eterno.
¡Me han roto el corazón muchas, muchas veces!
He llorado mientras escuchaba música y miraba fotos antiguas.
He llamado a alguien sólo para escuchar su voz al otro lado.
Me he enamorado de una sonrisa.
A veces pensaba que iba a morir porque extrañaba mucho a alguien.
En otras ocasiones, sentí mucho miedo de perder a alguien muy especial (y terminó sucediendo de todos modos).
¡Pero he vivido!
Y sigo viviendo cada día.
No sólo estoy pasando por la vida... Y tú tampoco deberías.
¡Vive!
Lo mejor en la vida es seguir adelante con todos tus planes y tus sueños:
Abrazar la vida y vivir cada día con pasión.
Perder y aún mantener la fe y ganar mientras se agradece.
Todo esto porque el mundo pertenece a quienes se atreven a perseguir lo que quieren. Y porque la vida es realmente demasiado corta para ser insignificante.
I’ve tried to replace people who were irreplaceable and tried to forget those who were unforgettable.
I’ve acted on impulse, have been disappointed by people when I thought that this could never be possible.
But I have also disappointed those who I love.
I have laughed at inappropriate occasions.
I’ve made friends that are now friends for life.
I’ve screamed and jumped for joy. I’ve loved and I’ve been loved.
But I have also been rejected and I have been loved without loving the person back.
I’ve lived for love alone and made vows of eternal love.
I’ve had my heart broken many, many times!
I’ve cried while listening to music and looking at old pictures.
I’ve called someone just to hear their voice on the other side.
I have fallen in love with a smile.
At times, I thought I would die because I missed someone so much.
At other times, I felt very afraid that I might loose someone very special (which ended up happening anyway.)
But I have lived!
And I still continue living everyday.
I’m not just passing through life… and you shouldn’t either.
Live!
The best thing in life is to go ahead with all your plans and your dreams,
to embrace life and to live everyday with passion,
to lose and still keep the faith and to win while being grateful.
All of this because the world belongs to those who dare to go after what they want.
And because life is really too short to be insignificant.
Ho provato a sostituire persone insostituibili.
Ho cercato di dimenticare persone indimenticabili.
Ho agito per impulso,
sono stato deluso dalle persone che non pensavo lo potessero fare.
Ma anch’io ho deluso quelli che amo.
Ho riso in momenti inopportuni
Mi sono fatto degli amici che ora sono amici per la vita.
Ho urlato e saltato per la gioia.
Ho amato e sono stato amato, ma sono stato anche respinto.
Sono stato amato e non ho ricambiato.
Ho vissuto d’amore e fatto promesse di amore eterno.
Ho avuto il cuore spezzato tante volte..
Ho pianto ascoltando la musica e guardando vecchie foto.
Ho telefonato a qualcuno solo per ascoltare una voce.
Mi sono innamorato di un sorriso.
A volte ho pensato di morire perché qualcuno mi mancava troppo.
Altre volte ho avuto paura di perdere qualcuno molto speciale che ho finito per perdere
ma ho vissuto.
Ma continuo a vivere ogni giorno.
Non mi limito a passare attraverso la vita e non dovresti farlo nemmeno tu.
Vivi
La cosa più bella della vita è andare avanti con i propri piani e i propri sogni,
abbracciare la vita e vivere con passione,
fallire e ancora mantenere la speranza,
e vincere mantenedo l’umiltà.
Perché il mondo appartiene a chi osa.
E perché la vita è troppo breve per essere insignificante.
He intentado reemplazar a las personas que eran insustituibles y he tratado de olvidar a las personas que fueron inolvidables.
He actuado por impulso, me han decepcionado las personas cuando pensé que esto nunca podría ser posible.
Pero también he decepcionado a los que amo.
Me he reído en ocasiones inapropiadas.
He hecho amigos que ahora son amigos de por vida.
He gritado y saltado de alegría. He amado y he sido amado.
Pero también he sido rechazado y he sido amado sin amar a la otra persona.
He vivido solo por amor y he hecho votos de amor eterno.
¡Me han roto el corazón muchas, muchas veces!
He llorado mientras escuchaba música y miraba fotos antiguas.
He llamado a alguien sólo para escuchar su voz al otro lado.
Me he enamorado de una sonrisa.
A veces pensaba que iba a morir porque extrañaba mucho a alguien.
En otras ocasiones, sentí mucho miedo de perder a alguien muy especial (y terminó sucediendo de todos modos).
¡Pero he vivido!
Y sigo viviendo cada día.
No sólo estoy pasando por la vida... Y tú tampoco deberías.
¡Vive!
Lo mejor en la vida es seguir adelante con todos tus planes y tus sueños:
Abrazar la vida y vivir cada día con pasión.
Perder y aún mantener la fe y ganar mientras se agradece.
Todo esto porque el mundo pertenece a quienes se atreven a perseguir lo que quieren. Y porque la vida es realmente demasiado corta para ser insignificante.
Life (English)
I have forgiven mistakes that were indeed almost unforgivable.I’ve tried to replace people who were irreplaceable and tried to forget those who were unforgettable.
I’ve acted on impulse, have been disappointed by people when I thought that this could never be possible.
But I have also disappointed those who I love.
I have laughed at inappropriate occasions.
I’ve made friends that are now friends for life.
I’ve screamed and jumped for joy. I’ve loved and I’ve been loved.
But I have also been rejected and I have been loved without loving the person back.
I’ve lived for love alone and made vows of eternal love.
I’ve had my heart broken many, many times!
I’ve cried while listening to music and looking at old pictures.
I’ve called someone just to hear their voice on the other side.
I have fallen in love with a smile.
At times, I thought I would die because I missed someone so much.
At other times, I felt very afraid that I might loose someone very special (which ended up happening anyway.)
But I have lived!
And I still continue living everyday.
I’m not just passing through life… and you shouldn’t either.
Live!
The best thing in life is to go ahead with all your plans and your dreams,
to embrace life and to live everyday with passion,
to lose and still keep the faith and to win while being grateful.
All of this because the world belongs to those who dare to go after what they want.
And because life is really too short to be insignificant.
Vita (Italiano)
Ho perdonato errori quasi imperdonabili.Ho provato a sostituire persone insostituibili.
Ho cercato di dimenticare persone indimenticabili.
Ho agito per impulso,
sono stato deluso dalle persone che non pensavo lo potessero fare.
Ma anch’io ho deluso quelli che amo.
Ho riso in momenti inopportuni
Mi sono fatto degli amici che ora sono amici per la vita.
Ho urlato e saltato per la gioia.
Ho amato e sono stato amato, ma sono stato anche respinto.
Sono stato amato e non ho ricambiato.
Ho vissuto d’amore e fatto promesse di amore eterno.
Ho avuto il cuore spezzato tante volte..
Ho pianto ascoltando la musica e guardando vecchie foto.
Ho telefonato a qualcuno solo per ascoltare una voce.
Mi sono innamorato di un sorriso.
A volte ho pensato di morire perché qualcuno mi mancava troppo.
Altre volte ho avuto paura di perdere qualcuno molto speciale che ho finito per perdere
ma ho vissuto.
Ma continuo a vivere ogni giorno.
Non mi limito a passare attraverso la vita e non dovresti farlo nemmeno tu.
Vivi
La cosa più bella della vita è andare avanti con i propri piani e i propri sogni,
abbracciare la vita e vivere con passione,
fallire e ancora mantenere la speranza,
e vincere mantenedo l’umiltà.
Perché il mondo appartiene a chi osa.
E perché la vita è troppo breve per essere insignificante.
Charlie Chaplin
"Charles Spencer «Charlie» Chaplin fue un actor, humorista, compositor, productor, guionista, director, escritor y editor británico. Adquirió popularidad en el cine mudo gracias a las múltiples películas que realizó con su personaje Charlot. A partir de entonces, se le considera un símbolo del humorismo y del cine mudo. Para el final de la Primera Guerra Mundial, era uno de los hombres más reconocidos de la cinematografía mundial".
Imagen: Hybrid